✂️🪡🧵🧶
Nouvelle création
J’ai trouvé dans un de nos cabanons, un vieil abat-jour.
J’ai acheté de la dentelle et un volant avec des perles.
J’ai d’abord habillé chaque barreau avec de la laine vert olive en macramé simple.
J’ai cousu après des panneaux de dentelles sur chaque barreau, avec du fil de coton.
J’ai cousu après la bande avec les perles.
En haut j’ai cousu la même bande mais sans les longues perles.
Au rétrécissement de l’abat- jour , J’ai fait un collier avec les perles qui restaient.
En haut, à l’intérieur, j’ai cousu une bande de coton dentelé couleur champagne.
Cela a été très minutieux et un travail très fin.
J’ai passé des heures de couture fine mais le résultat est magnifique .
J’adore ma lampe, elle viendra dans notre chambre à coucher.
✂️🪡🧵🧶
Nieuwe creatie
In een van onze schuurtjes vond ik een oude lampenkap.
Ik heb kant gekocht en een volant met parels.
Eerst heb ik elke spijl bekleed met olijfgroen macramégaren, in een eenvoudige macramésteek.
Daarna heb ik op elke spijl kanten panelen genaaid, met katoenen garen.
Vervolgens heb ik de band met parels vastgenaaid.
Bovenaan heb ik dezelfde band genaaid, maar zonder de lange parels.
Bij de versmalling van de lampenkap heb ik van de overgebleven parels een ketting gemaakt.
Bovenin, aan de binnenkant, heb ik een champagnekleurige katoenen kantband genaaid.
Het was zeer minutieus en fijn werk.
Ik heb uren besteed aan fijn naaiwerk, maar het resultaat is prachtig.
Ik ben dol op mijn lamp; ze krijgt een plaats in onze slaapkamer.
✂️🪡🧵🧶
New creation
In one of our sheds, I found an old lampshade.
I bought lace and a ruffle with beads.
First, I wrapped each rib with olive-green macramé yarn, using a simple macramé knot.
Then I sewed lace panels onto each rib with cotton thread.
Next, I attached the beaded trim.
At the top, I sewed the same trim, but without the long beads.
At the narrowing of the lampshade, I made a necklace from the remaining beads.
At the top, on the inside, I sewed a champagne-colored cotton lace trim.
It was very meticulous and delicate work.
I spent hours on fine stitching, but the result is beautiful.
I love my lamp; it will have a place in our bedroom.
